「ねぇ、これどういう意味？」
「は？ こんなのもわかんねぇのかよ？」
「うん！ まったく！」
「マジかよ！」
「だからマジ！ これグーグルがどうしたの？」
「ジョージな！」
「え、これグーグルの話でしょ？」
「グーグルはGoogleだろ？」
「あっ、そうかも！」
「かもじゃねぇ、100%だし！」
「じゃ、どういう話？」
「動物園に行った話に決まってんだろ」
「え、なんで？」
「zooって書いてあるだろ」
「どゆこと？」
「zooは象だろ」
「あ〜、zooは象ね！ wentは？」
「それはgoの過去形な」
「過去形？」
「マジがよ！ そんなのもわかんねぇのかよ！」
「うん！ まったく！」
「過去形だから過去のことってこと」
「あ〜！ そのまんま！」
「つまり、行くの過去だから動物園に行ったってことだぜ！」
「なるほどね！ OKグーグル！」
「まとめると『ジョージは動物園へ行きました』だぜ！」
「だね！」
「これはどういう意味？」
「は？ こんなのもわかんねぇのかよ？」
「うん！ まったく！」
「マジかよ！」
「だからマジ！ これグーグルがどうしたの？」
「ジョージだし！」
「え、これグーグルの話でしょ？」
「グーグルはGoogleだろ？」
「あっ、そうかも！」
「かもじゃねぇ、デジャヴだし！」
「たしかに、何か夢で見たかも！」
「ちげぇし、ついさっきだし！」
「で、これはどういう話？」
「まずおめぇhandsomeってわかるか？」
「え、まったくわかんない」
「これ日本語にもなってんだけどな〜」
「え〜？ どの辺？」
「全部だし！」
「ぜ、全部！」
「マジでわかんねぇの？」
「うん！ まったく！」
「じゃあ、handってわかるか？」
「あっ、手だ！」
「それそれ！」
「じゃあ、someは？」
「あっ、人の名前！」
「ちげぇし！」
「他にある？」
「他にあるっていうか、人の名前だったらSamな」
「あ〜、そっち系ね！」
「someは『少し』とか『ちょっと』とかな」
「そっち系ね！」
「で、今回の場合は親指って意味だぜ！」
「え、サムって親指って意味もあるの？」
「あるだろ、フェイスブックのいいねは英語でサムズアップって言うんだぜ！」
「へぇ〜！」
「つまり、handsomeは手と親指ってこと」
「へぇ、英語って簡単だね！」
「だから、ジョージはハンサムマン」
「これを日本語にすると？」
「手と親指、つまりさっきのサムズアップを意味してるから」
「してるから？」
「『ジョージはいいねばっかりする男』ってこと！」
「なるほどね！」
『トッピングカップル a2』
過去のレッスン